1. The single affricate consonant has been most commonly described as alveolar , though some sources describe it as postalveolar .

Der einzelne affrikate Konsonant wurde meist als Alveolar beschrieben, obwohl einige Quellen ihn auch als Postalveolar beschreiben.

2. Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.

Polygon zur Beschreibung des räumlichen Zuständigkeitsbereichs eines Dienstes.

3. Based on the Common Algebraic Specification Language (CASL), the common ontological framework has been described as a 'hyper-ontology' - an open, modular, holistic, easy-to-use and standards-abiding way of describing a shared concept of applications and services.

Auf der Grundlage der Programmiersprache CASL (Common Algebraic Specification Language) wurde der gemeinsame ontologische Rahmen als "Hyper-Ontologie" formuliert - eine offene, modulare, ganzheitliche, leicht zu bedienende und an Standards geknüpfte Form der Beschreibung eines gemeinsamen Konzepts von Anwendungen und Diensten.

4. Anglicisms in PRINZ Magazine as the means of describing the cultural events

Anglizismen in der Zeitschrift PRINZ als Mittel zur Bezeichnung von kulturellen Events

5. We are describing a patient with acute osteomyelitis and bacteremia who developed thrombocytosis.

Wir beschreiben eine Patientin mit akuter Osteomyelitis und Bakteriämie, bei der es zu einer Thrombozytose kam.

6. Health claims describing a generally accepted role of a nutrient or other substance

Gesundheitsbezogene Angaben, die eine allgemein anerkannte Rolle eines Nährstoffs oder einer sonstigen Substanz beschreiben

7. As mentioned above, in the section describing the beneficiary, AEP is different from ACEA

Wie im Abschnitt zur Beschreibung des Empfängers bereits ausgeführt, unterscheidet sich AEP von ACEA

8. An exact seismograph is described.

Es wird ein exakter Seismograph beschrieben.

9. Time period describing how often the counterparties exchange payments, whereby the following abbreviations apply:

Zeitraum, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien einander Zahlungen leisten, wobei folgende Abkürzungen zu verwenden sind:

10. Aspects of the action presented when describing each action under points 3.1 to etc.

Bei der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen unter den Ziffern 3.1 bis usw. sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:

11. Curves of error of the formulas describing the resistance per unit length are given.

Fehlerkurven für die Näherungen des Widerstandsbelages werden gezeigt.

12. The maps describe the structure of Karelian settlement.

Die Karten zeigen die Besiedlungsstruktur Kareliens.

13. Accompanying a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Ergänzung eines Schaubilds durch eine Textbeschreibung, in der die wichtigsten Elemente genannt oder zentrale Vorgänge beschrieben werden.

14. Article 12 Health claims describing a generally accepted role of a nutrient or other substance

Artikel 12 Gesundheitsbezogene Angaben, die eine allgemein anerkannte Rolle eines Nährstoffs oder einer anderen Substanz beschreiben

15. Supplementing a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Ergänzung eines Schaubilds durch eine Textbeschreibung, in der die wichtigsten Elemente genannt oder zentrale Vorgänge beschrieben werden.

16. Furthermore, he is commemorated for describing actinomycosis bacteria, named after him in 1878: Actinomyces israelii.

Zudem ist er der Entdecker des Strahlenpilzes als Erreger der Aktinomykose.

17. If you select Advanced, a page describing the Flash Player Settings Manager will be opened.

Wenn Sie auf Erweitert klicken, wird eine Seite mit einer Beschreibung des Einstellungsmanagers von Adobe Flash Payer geöffnet.

18. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Den Teammitgliedern ist es gelungen, die algebraischen Landkarten zwischen torischen Varietäten und ihrer homogenen Koordinaten zu beschreiben.

19. Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating repo rate.

Ganzzahliger Multiplikator des Zeitraums, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien eine Neufestsetzung des variablen Repo-Satzes vornehmen.

20. The method is applied to the equation describing the motion of a harmonically driven nonlinear oscillator.

Das Verfahren wird am Beispiel einer Gleichung demonstriert, die die Bewegungen eines harmonisch erregten nichtlinearen Schwingers beschreibt.

21. Evident toxicity is a general term describing clear signs of toxicity following administration of test substance

Offensichtliche Toxizität ist ein allgemeiner Begriff zur Beschreibung deutlicher Toxizitätszeichen nach Verabreichung einer Prüfsubstanz

22. We describe two techniques using cryo-preserved amniotic membrane.

Es gibt in der gegenwärtigen Literatur jedoch bisher keine detaillierten Beschreibungen der Operationstechnik.

23. You describe your research as a race against time.

Sie beschreiben Ihre Forschung als einen Wettlauf gegen die Zeit.

24. Next to some index numbers you may enter a continous text describing you company in brief.

Neben einigen wichtigen Kennziffern können Sie hier auch ein Kurzprofil Ihres Unternehmens als Fließtext eingeben.

25. We must introduce our analysis of the situation by describing the actual facts in clear terms.

Wir müssen an den Anfang unserer Analyse eine klare Beschreibung der tatsächlichen Situation stellen.

26. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Ein Ablaufdiagramm für ein vollständiges Betriebsakkumulationsprogramm ist in Anlage 8 enthalten.

27. The physician Luke describes him as being “full of leprosy.”

Der Arzt Lukas schreibt, daß der Mann „voll von Aussatz“ war.

28. This data describes, literally, every cubic centimeter in this sector.

Diese Daten beschreiben quasi jeden Kubikzentimeter im Sektor.

29. Amaranth is described as the sodium salt.

Amaranth wird als das Natriumsalz beschrieben.

30. Allen has described himself as pro-life.

Allen bezeichnet sich selbst als Sportfan.

31. The Cellular V2X (C-V2X) is an IEEE standard describing a technology to achieve the V2X requirements.

Cellular V2X (C-V2X) ist ein IEEE-Standard, der für die V2X notwendige Techniken beschreibt.

32. This article describes the symptoms and treatment of Amanita poisoning.

Im Folgenden werden Symptome und Therapie einer Knollenblätterpilzintoxikation beschrieben.

33. In other cases, a discrimination curve, describing speech recognition as function of the presentation level, is recorded.

Für die Interpretation der Befunde ist die Erkenntnis wichtig, dass bei der Sprachaudiometrie nicht nur sensorische, sondern auch perzeptive und kognitive Fähigkeiten des Patienten überprüft werden.

34. In physics, 'bands' are used as a way of describing the energy of electrons in a material.

In der Physik werden "Bänder" zur Beschreibung der Energie von Elektronen in einem Material verwendet.

35. A static variable is alternatively determined on the side of the functional receiver, describing the multiple access channel.

Alternativ wird auf Seiten des Funktionsempfängers eine statistische Größe ermittelt, die den Mehrfachzugriffskanal beschreibt.

36. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

37. An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth's land surface (i.e. a landform).

Eine abstrakte Objektart mit Raumbezug zur Beschreibung der Form und Art der Erdoberfläche (d. h. einer Geländeform).

38. describes the index variable type definitions of the Bartels User Language.

beschreibt die in der Bartels User Language per Definition festgelegten Index-Variablen-Typen.

39. ◄ This practice is sometimes described as ‘shadow accounting’.

◄ Diese Vorgehensweise wird manchmal als „Schattenbilanzierung“ beschrieben.

40. A15 IAS 16 is amended as described below.

A15 IAS 16 wird wie folgt geändert.

41. Many methods of acetabular reconstruction have been described.

Viele Rekonstruktionsverfahren des Azetabulums mit unterschiedlichen Materialien sind beschrieben.

42. The model consists of data describing 69,451 triangles determined by 3D scanning a ceramic figurine of a rabbit.

Das 3D-Oberflächenmodell besteht aus 69.451 Dreiecken, die durch einen 3D-Scanner von einer Porzellanfigur bestimmt wurden.

43. There is no other way to describe them but propaganda-mongers.

Irgendwie anders als Teilnehmer der Propaganda lassen sie sich nicht bezeichnen.

44. The nonlinear equations describing in-plane deformation of a rotating elastic rod, taking into account shear effect, are derived.

Die nichtlinearen Differentialgleichungen für die ebene Verformung einer rotierenden elastischen Welle mit Schubspannungseinfluß auf die Biegelinie wird hergeleitet.

45. Use the medium (VRBL agar) as described in 5.1.

Es wird Kristallviolett-Neutralrot-Galle-Lactose-Agar ( vgl .

46. A cleaning device for a sewage screen is described.

Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.

47. The method of activating the silver electrode is described.

Die Aktivierung der Elektrode wird beschrieben.

48. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

49. Tour cases of accidental poisoning with tetraethyllead are described.

Die Verfasser berichten über 4 Fälle, von denen 3 tödlich waren, zufälliger Vergiftungen durch das sog.

50. An analgetic effect has been described in several studies.

Eine schmerzlindernde Wirkung konnte in mehreren Studien gezeigt werden.

51. This saturation process is described by the parameter λ.

Dieser Sättigungsprozeß wird durch den Parameter λ beschrieben.

52. Abnormal conditions and emergencies must be defined and described.

Außergewöhnliche Bedingungen und Notfälle müssen bestimmt und beschrieben werden.

53. Using the guidelines described above, create a study plan.

Stellen Sie anhand der oben beschriebenen Richtlinien einen Lernplan auf.

54. Analytic expressions describing the limiting curves are deduced for parametric resonances of second order (resonances of sum and difference frequencies).

Art bereitgestellt und diskutiert. Für die Parameterresonanzen 2.

55. In that, after describing the fourth horse and its rider Death, the account says that “Haʹdes was closely following him.”

Weil nach der Beschreibung des vierten Pferdes und seines Reiters „Tod“ in dem Bericht gesagt wird: „Der Hades folgte ihm.“

56. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

Das Journal of the American Medical Association beschreibt die Geißelung nach Art der Römer wie folgt:

57. This result is examined in light of Schrenk's parameter which describes anemometer performance.

Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.

58. This article describes the hit-volume calculations for billing in Google Analytics 360.

In diesem Artikel werden die Treffervolumenenberechnungen für die Abrechnung in Google Analytics 360 behandelt.

59. Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages

Der Begriff solera bezeichnet ein Verfahren, bei dem Fässer verwendet werden, die Weine verschiedener Jahrgänge enthalten

60. In addition to the two arithmetic procedures described by N.

Neben zwei von N.

61. These carrying amounts could differ from those described in (a):

Diese Buchwerte können sich von den in a) beschriebenen unterscheiden,

62. Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.

63. The quest for beauty that I am describing here is clearly not about escaping into the irrational or into mere aestheticism.

Die Suche nach Schönheit, die ich hier beschreibe, meint natürlich nicht die Flucht ins Irrationale oder in einen reinen Ästhetizismus.

64. Describe briefly (a) the Plain of Asher, (b) the coastal strip of Dor.

Beschreibe kurz (a) die Ebene Ascher, (b) den Küstenstreifen von Dor.

65. This article describes how to deploy Google Analytics dynamic remarketing with Tag Manager.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie das dynamische Remarketing von Google Analytics mit Tag Manager implementieren.

66. Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.

Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.

67. Describing the sale of the paper, one official for Amnesty International said, "We have witnessed the crumbling of Cambodia's media freedom."

Zum Verkauf sagte ein Vertreter von Amnesty International: Wir sind Zeugen des Zerfalls von Kambodschas Pressefreiheit.

68. Tawny describes a style of US fortified wine that is aged prior to bottling.

Der Begriff „tawny“ bezeichnet einen amerikanischen Likörwein, der nach der Reifung abgefüllt wird.

69. Describe method and procedure for adjustment of accounts after a physical inventory taking.

Beschreibung der Methoden und Verfahren zum buchungsmässigen Ausgleich nach Aufnahme des realen Bestandes.

70. The number of different acronyms used for describing them is representative of the many routes by which they can be prepared.

Die Anzahl der verschiedenen Abkürzungen, die für seine Beschreibung verwendet werden, ist repräsentativ für die vielen Arten, in denen es hergestellt werden kann.

71. Only recently has its relationship with the sinus node been described.

Sein Zusammenhang mit dem Sinusknoten wurde in neuer Zeit beschrieben.

72. The lithological gradation and textural variation of these sediments are described.

Die lithologische Abstufung und die strukturellen Wechsel dieser Sedimente werden beschrieben.

73. The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.

Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.

74. The resulting theory describes an elastic material which adapts its structure to applied loading.

Die Theorie beschreibt ein elastisches Material, das sich in der Form der Belastung anpasst.

75. A d.c. amplifier with symmetrical cascode as input stage is described.

Es wird ein Gleichstromverstärker mit symetrischer kaskade als Eingangsstufe beschrieben.

76. A contact glass combined with an adjustable indentor mechanism is described.

Es wird ein Indentations-Kontaktglas mit einstellbarem Dorn beschrieben.

77. A physiological analog, recording, display, and computing system (PARDACS) is described.

Ein physiologisches Analog-, Registrier-, Anzeige- und Rechensystem [PARDACS] wird beschrieben.

78. The surgical treatment of the aneurysm and the hydrocephalus is described.

Die chirurgische Behandlung des Aneurysmas und des Hydrozephalus wird dargestellt.

79. Only very few publications describe the treatment options after iatrogenic paralysis of this nerve.

Nur wenige Publikationen beschäftigen sich allerdings mit der progredienten Ulnarisparese und Empfehlungen zum Zeitpunkt einer operativen Revision.

80. We describe the diagnostics and specific toxicological treatment of patients with hydrofluoric acid burns.

In der vorliegenden Arbeit soll die intensivmedizinische Behandlung von dermalen Verätzungen mit Flusssäure inkl. der vorgeschalteten Diagnostik spezifisch toxikologisch besprochen werden.